Improved FR translation
This commit is contained in:
Jean-Matthieu DECHRISTE
parent
faa62bb9ad
commit
7f88f152aa
@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
{
|
||||
"Categories": "Les catégories",
|
||||
"Categories": "Catégories",
|
||||
"Shop": "Boutique",
|
||||
"Newest": "Le plus récent",
|
||||
"Browse categories": "Parcourir les catégories",
|
||||
"Cart": "Chariot",
|
||||
"You need items in your cart to checkout": "Vous avez besoin d'articles dans votre panier pour passer à la caisse",
|
||||
"Cart": "Panier",
|
||||
"You need items in your cart to checkout": "Ajoutez d'abord des articles à votre panier !",
|
||||
"Updated": "Mise à jour",
|
||||
"Item removed": "Élément supprimé",
|
||||
"Success": "Succès",
|
||||
"Cart cleared": "Panier effacé",
|
||||
"Success": "C'est fait !",
|
||||
"Cart cleared": "Panier vidé",
|
||||
"Shopping Cart": "Panier",
|
||||
"Clear Cart": "Vider le panier",
|
||||
"Empty Basket": "Panier vide",
|
||||
"PROCEED TO CHECKOUT": "PASSER À LA CAISSE",
|
||||
"Browse": "Feuilleter",
|
||||
"PROCEED TO CHECKOUT": "PASSER AU PAIEMENT",
|
||||
"Browse": "Parcourir",
|
||||
"Search results for": "Résultats de recherche pour",
|
||||
"Select a": "Sélectionner un",
|
||||
"Added to cart": "Ajouté au panier",
|
||||
@ -22,53 +22,53 @@
|
||||
"Choose your options": "Choisissez vos options",
|
||||
"Out of stock": "En rupture de stock",
|
||||
"In Stock": "En stock",
|
||||
"Add to cart": "Ajouter au chariot",
|
||||
"Oops": "Oops",
|
||||
"Add to cart": "Ajouter au panier",
|
||||
"Oops": "Oups",
|
||||
"Please select valid options first": "Veuillez d'abord sélectionner les options valides",
|
||||
"Sorry": "Désolé",
|
||||
"This item is not in stock": "Cet article n'est pas en réserve",
|
||||
"Description": "La description",
|
||||
"This item is not in stock": "Cet article n'est pas en stock",
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Full description": "Description complète",
|
||||
"ADD TO CART": "AJOUTER AU CHARIOT",
|
||||
"ADD TO CART": "AJOUTER AU PANIER",
|
||||
"This item is out of stock": "L'article n'est plus en stock",
|
||||
"Add your shipping details first": "Ajoutez d'abord vos détails d'expédition",
|
||||
"Checkout": "Check-out",
|
||||
"Add your shipping details first": "Ajoutez d'abord vos informations d'expédition",
|
||||
"Checkout": "Commander",
|
||||
"Billing/shipping details": "Détails de facturation / expédition",
|
||||
"Add billing & shipping details": "Ajouter les détails de facturation et d'expédition",
|
||||
"Payment method": "Mode de paiement",
|
||||
"Pay with": "Payer avec",
|
||||
"Select a payment method": "Choisissez une méthode de paiement",
|
||||
"Shipping selected": "Livraison sélectionnée",
|
||||
"Select shipping": "Sélectionnez Livraison",
|
||||
"Select shipping": "Sélectionnez le mode de livraison",
|
||||
"Select a shipping option": "Sélectionnez une option d'expédition",
|
||||
"Shipping fee": "Frais d'expédition",
|
||||
"Subtotal": "Total",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"CHECKOUT": "CHECK-OUT",
|
||||
"One moment": "Un moment",
|
||||
"CHECKOUT": "COMMANDER",
|
||||
"One moment": "Veuillez patienter",
|
||||
"Please select add your billing/shipping address to proceed": "Veuillez sélectionner ajouter votre adresse de facturation / expédition pour continuer",
|
||||
"Your billing/shipping details are incomplete": "Vos coordonnées de facturation / expédition sont incomplètes",
|
||||
"Please select a shipping method to proceed": "Veuillez sélectionner une méthode d'expédition pour continuer",
|
||||
"Please select a payment method to proceed": "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour continuer",
|
||||
"Something went wrong, please contact our store": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez contacter notre magasin",
|
||||
"Something went wrong, please contact our store": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez contacter notre équipe",
|
||||
"Error": "Erreur",
|
||||
"Order Status": "Statut de la commande",
|
||||
"Thank You!": "Merci!",
|
||||
"Thank You!": "Merci !",
|
||||
"Your transaction details": "Vos détails de transaction",
|
||||
"Order Ref": "Réf commande",
|
||||
"Items": "Articles",
|
||||
"Back to Home": "De retour à la maison",
|
||||
"Orders": "Ordres",
|
||||
"Back to Home": "Retourner à l'accueil",
|
||||
"Orders": "Commandes",
|
||||
"Billing & Shipping Details": "Détails de facturation et d'expédition",
|
||||
"First Name": "Prénom",
|
||||
"Last Name": "Nom de famille",
|
||||
"Address Line": "Ligne d'adresse",
|
||||
"Address Line": "Adresse",
|
||||
"City": "Ville",
|
||||
"Postal code": "Code postal",
|
||||
"Email address": "Adresse électronique",
|
||||
"Selected": "Choisi",
|
||||
"Selected": "Sélectionné",
|
||||
"Select country": "Choisissez le pays",
|
||||
"Remember my details": "Rappelez-vous mes coordonnées",
|
||||
"Remember my details": "Retenir mes coordonnées",
|
||||
"USE SHIPPING ADDRESS": "UTILISER L'ADRESSE D'EXPÉDITION",
|
||||
"About": "À propos de",
|
||||
"Privacy policy": "Politique de confidentialité",
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
"Version": "Version",
|
||||
"Payment Method": "Mode de paiement",
|
||||
"CANCEL": "ANNULER",
|
||||
"Shipping Methods": "méthodes de livraison",
|
||||
"Shipping Methods": "Méthodes de livraison",
|
||||
"Shipping is not supported for your country, sorry": "La livraison n'est pas prise en charge pour votre pays, désolé",
|
||||
"Search": "Chercher",
|
||||
"Debit or Credit Card": "Carte de débit ou de crédit",
|
||||
"Oops, something went wrong": "Oups, quelque chose s'est mal passé",
|
||||
"Tax": "Impôt",
|
||||
"Tax": "TVA",
|
||||
"No results": "Aucun résultat",
|
||||
"There is an item out of stock": "Il y a un article en rupture de stock",
|
||||
"Maximum stock reached": "Stock maximum atteint",
|
||||
@ -98,35 +98,35 @@
|
||||
"Create an account": "Créer un compte",
|
||||
"Login": "S'identifier",
|
||||
"Password": "Mot de passe",
|
||||
"Oops!": "Oops!",
|
||||
"Oops!": "Oups !",
|
||||
"Invalid login credentials": "Authentification invalide",
|
||||
"That email address is not valid": "Cette adresse e-mail n'est pas valide",
|
||||
"Password must be a min 6 characters": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères",
|
||||
"Please check your details": "S'il vous plaît vérifier vos informations",
|
||||
"Please check your details": "Veuillez vérifier vos informations",
|
||||
"Invalid": "Invalide",
|
||||
"Actions": "Actions",
|
||||
"View Terms and Conditions or Privacy policy": "Afficher les conditions générales ou la politique de confidentialité",
|
||||
"Terms and Conditions": "Termes et conditions",
|
||||
"Terms and Conditions": "Mentions légales",
|
||||
"Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
|
||||
"terms and conditions": "Termes et conditions",
|
||||
"terms and conditions": "mentions légales",
|
||||
"and": "et",
|
||||
"By tapping \"Register\" you agree to ": "En appuyant sur \"S'inscrire\", vous acceptez de ",
|
||||
"privacy policy": "politique de confidentialité",
|
||||
"Sign up": "S'inscrire",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Update details": "Mettre à jour les détails",
|
||||
"Settings": "Réglages",
|
||||
"Update details": "Informations personnelles",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Account": "Compte",
|
||||
"Logout": "Se déconnecter",
|
||||
"No orders found": "Aucune commande trouvée",
|
||||
"items": "articles",
|
||||
"Update Details": "Détails de mise à jour",
|
||||
"Invalid details": "Détails invalides",
|
||||
"Update Details": "Mettre à jour les informations",
|
||||
"Invalid details": "Informations invalides",
|
||||
"Please check your email and password": "Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe",
|
||||
"Something went wrong, please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Done": "Terminé",
|
||||
"Billing Details": "Détails de la facturation",
|
||||
"Shipping Details": "Les détails d'expédition",
|
||||
"Billing Details": "Facturation",
|
||||
"Shipping Details": "Expédition",
|
||||
"Shipping Address": "Adresse de livraison",
|
||||
"State": "Etat",
|
||||
"Country": "Pays",
|
||||
@ -143,14 +143,14 @@
|
||||
"Sort results": "Trier les résultats",
|
||||
"you're now logged in": "Vous êtes maintenant connecté",
|
||||
"Hello": "Bonjour",
|
||||
"Welcome back": "Nous saluons le retour",
|
||||
"Welcome back": "Content de vous revoir",
|
||||
"Quantity": "Quantité",
|
||||
"Select a state": "Sélectionner un état",
|
||||
"Select state": "Sélectionnez l'état",
|
||||
"Ship to a different address?": "Expédier à une adresse différente?",
|
||||
"USE DETAILS": "DÉTAILS D'UTILISATION",
|
||||
"USE DETAILS": "METTRE À JOUR",
|
||||
"Not supported, try a card payment": "Non pris en charge, essayez un paiement par carte",
|
||||
"Invalid shipping address, please check your shipping details": "Adresse de livraison non valide, veuillez vérifier vos détails de livraison",
|
||||
"Invalid shipping address, please check your shipping details": "Adresse de livraison non valide, veuillez vérifier vos infos de livraison",
|
||||
"Was": "Était",
|
||||
"off": "de",
|
||||
"Maximum quantity reached": "Quantité maximale atteinte",
|
||||
@ -168,14 +168,14 @@
|
||||
"A user already exists": "Un utilisateur existe déjà",
|
||||
"That email is taken, try another": "Cet e-mail est pris, essayez un autre",
|
||||
"The email field is empty": "Le champ e-mail est vide",
|
||||
"No more orders": "Plus de commandes",
|
||||
"No more orders": "Pas plus de commandes",
|
||||
"Account updated": "Compte mis à jour",
|
||||
"Spend a minimum of": "Dépensez un minimum de",
|
||||
"for": "pour",
|
||||
"Buy Product": "Acheter un produit",
|
||||
"Retry": "Recommencez",
|
||||
"Retry later": "Réessayer plus tard",
|
||||
"Light Mode": "Mode lumière",
|
||||
"Light Mode": "Mode clair",
|
||||
"Dark Mode": "Mode sombre",
|
||||
"PayPal Checkout": "Paiement PayPal",
|
||||
"Processing Payment": "Traitement du paiement",
|
||||
@ -183,26 +183,26 @@
|
||||
"If you are not automatically redirected to PayPal within 5 seconds": "Si vous n'etes pas automatiquement redirige vers PayPal dans les 5 secondes",
|
||||
"Payment Cancelled": "Paiement annulé",
|
||||
"The payment has been cancelled": "Le paiement a été annulé",
|
||||
"Must have": "Doit avoir",
|
||||
"Must have": "Produits à voir",
|
||||
"Our selection of new items": "Notre sélection de nouveautés",
|
||||
"Register": "S'inscrire",
|
||||
"No payment methods are available": "Aucun mode de paiement n'est disponible",
|
||||
"Please enter a valid billing email": "Veuillez saisir une adresse e-mail de facturation valide",
|
||||
"Please enter a valid shipping email": "Veuillez saisir un e-mail de livraison valide",
|
||||
"Free postage": "Sans frais de port",
|
||||
"Free postage": "Frais de port offerts",
|
||||
"PROCESSING": "EN TRAITEMENT",
|
||||
"Social": "Social",
|
||||
"Please enter coupon to redeem": "Veuillez entrer le coupon pour l'utiliser",
|
||||
"Coupon": "Coupon",
|
||||
"Please enter coupon to redeem": "Veuillez entrer le code promo pour l'utiliser",
|
||||
"Coupon": "Code promo",
|
||||
"Apply": "Appliquer",
|
||||
"Apply Coupon": "Appliquer Coupon",
|
||||
"Added to checkout": "Ajouté à la caisse",
|
||||
"Redeem Coupon": "Échanger le coupon",
|
||||
"Apply Coupon": "Appliquer code promo",
|
||||
"Added to checkout": "Ajouté au panier",
|
||||
"Redeem Coupon": "Échanger le code promo",
|
||||
"Add coupon code": "Ajouter un code promo",
|
||||
"Coupon not found": "Coupon introuvable",
|
||||
"Sorry, this coupon can not be used with your cart": "Désolé, ce coupon ne peut pas être utilisé avec votre panier",
|
||||
"You cannot redeem this coupon": "Vous ne pouvez pas utiliser ce coupon",
|
||||
"This coupon has expired": "Ce coupon a expiré",
|
||||
"Coupon not found": "Code promo introuvable",
|
||||
"Sorry, this coupon can not be used with your cart": "Désolé, ce code promo ne peut pas être utilisé avec votre panier",
|
||||
"You cannot redeem this coupon": "Vous ne pouvez pas utiliser ce code promo",
|
||||
"This coupon has expired": "Ce code promo a expiré",
|
||||
"Usage limit has been reached": "La limite d'utilisation a été atteinte",
|
||||
"View All": "Voir tout",
|
||||
"Wishlist": "Liste de souhaits",
|
||||
@ -213,16 +213,17 @@
|
||||
"Spend less than maximumAmount to redeem": "Dépensez moins de {{maximumAmount}} de racheter",
|
||||
"Related products": "Produits connexes",
|
||||
"Reviews": "Commentaires",
|
||||
"There are no reviews yet.": "Il n'y a pas encore de critiques.",
|
||||
"There are no reviews yet.": "Il n'y a pas encore de commentaire.",
|
||||
"More": "Suite",
|
||||
"You may also like": "Tu pourrais aussi aimer",
|
||||
"You may also like": "Vous pourriez aussi aimer",
|
||||
"Leave a review": "Laisser un commentaire",
|
||||
"How would you rate": "Comment évalueriez-vous",
|
||||
"Submit": "Soumettre",
|
||||
"Submit": "Envoyer",
|
||||
"Your review has been submitted": "Votre avis a été soumis",
|
||||
"Delete Account": "Supprimer le compte",
|
||||
"Delete your account": "Supprimer votre compte",
|
||||
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr?",
|
||||
"Yes, delete my account": "Oui, supprimer mon compte",
|
||||
"Account deleted": "Compte supprimé"
|
||||
"Account deleted": "Compte supprimé",
|
||||
"Phone Number": "Numéro de téléphone"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user